[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much, the things that have happened between us♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us♬
Episode 27
I did it, Instructor.
Then, please remember how you feel right now.
Also, you overcame your fear today.
You have accomplished your training.
You passed, Wu Yi An.
I passed?
What do you mean?
That means that you don't have to stay here.
You can leave now.
Why?
Why do you want me to leave?
Did I do anything wrong?
You didn't do anything wrong.
Then why do you want me to leave?
Is it because I didn't accept your feelings,
so you don't want me to help anymore?
No.
It's because if you stay here, your skills aren't being put to good use.
In addition, I plan on investing in Yan Zhi's medical beauty business.
I want you to help him.
You want to sponsor Yan Zhi?
He needs help with preparations and starting up.
I'm also doing this out of selfishness, with the hope that you can go over there and help.
But, is it okay to suddenly just leave?
I've invested in it. So it also counts as a part of the company.
Besides, the two of you are good friends.
And you're also studying up on things related to medical beauty.
If you went there, you'll not only be helping him, but also me.
There's nothing bad about this; rather, I'd feel more at ease.
So, I can still help you?
It's not that you don't need me anymore?
Of course not.
I wish you would consider it.
Of course, you have the right to reject me.
I will definitely consider it.
Go to work then.
♬ The grey sky makes me feel like there's no hope ♬
♬ In this night, there's still hesitation and loneliness in my heart ♬
♬ Your gentleness has always remained in my heart ♬
♬ How much I am hurt is because of how deeply I loved you ♬
How could I not need you?
♬ Your shadows aren't left in my memories ♬
♬ But I feel like hugging you once again ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
Wu Yi An, just go pursue your happiness.
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
You said Zhen Hao wants you to help Yan Zhi?
Then did you accept it?
Not yet.
Then do you want to accept it?
I don't know.
How do you not know? Do you not want to work with Yan Zhi?
That's not it either. I don't know why
I can't immediately say words like "Okay, I want to go."
I feel little confused.
Also, today when Instructor told me to leave,
I even felt a little wronged.
It felt like the Instructor was abandoning and rejecting me.
A feeling of betrayal and rejection?
I don't know why, but that's what I felt.
Is it because Zhen Hao's decision was too sudden?
And because you couldn't decide on the spot, that's why you felt that way?
Maybe, but afterwards I did ask about his thoughts,
and once he told me, I realized I misunderstood him.
And so I felt more relieved.
Since you're already feeling relieved,
why would you still feel confused and unable to decide?
Perhaps... I've thought about it for a long time,
but I still can't think about the reason why...
Why would Instructor suddenly decide to sponsor Yan Zhi?
So you're saying... Zhen Hao making that decision
might be because of you?
I am in fact wondering about that.
I don't know if Zhen Hao is thinking that way,
but there is one thing I'm certain about.
And that is, the Yang Family built themselves up by doing business.
Ever since they were little, those three brothers have trained and educated since they were little.
They have a keen eye for investments.
So, I'm thinking that to make that decision, Zhen Hao
must have judged its entirety and determined that it could work, that's why he made that decision.
It wouldn't only be because of you.
So, Yi An, I don't think Zhen Hao's decision is wrong,
but whether or not you want to accept it, it's all on you.
Good thing I have you. Now I don't feel so confused anymore.
- Really? - Yes.
- Then, think clearly about it and then make the decision. Okay? - Okay.
Baby.
My Baby seems to be more disciplined in your hands.
So cute!
I want to raise one, too.
Baby.
Does he recognize his own name?
He seems like he doesn't understand.
Every time I call him, he stays inside his home.
- Your mommy is over here. - Maybe it's because I've been too busy with work lately.
Yi An!
Yan Zhi? Why are you here?
I'm delivering breakfast for you.
This is from the breakfast shop next to the hospital that you like.
A Chinese egg crepe with tuna and two slices of cheese,
with a large warm cup of milk tea on the side.
Thank you! I can't believe you remember.
I keep everything about you in my heart.
But, why did you suddenly buy breakfast for me to eat?
To thank you. Because of you, I got to know Zhen Hao,
and that's how I was able to accomplish my dream so quickly.
Congratulations. You didn't waste your hard work.
That's right. And you? Are you willing to help me?
I need a caring and kind-hearted assistant like you.
I've also mentioned it to Zhen Hao, saying that I might steal you away.
So, it was you who told Instructor to let me go over and help you?
That's right.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
So, it was you who told Instructor to let me go to help you?
That's right.
It's because I feel like your staying here is not putting your skills to good use.
In addition, I plan on investing in Yan Zhi's medical beauty business.
So, I need you to go over there to help him.
Yi An, what are you spacing out about?
Nothing.
Anyways, I really hope you can help out.
You should consider it.
Okay, I will consider.
Then, I'll take my leave now. I hope to hear good news from you.
Remember to eat your breakfast.
- Bye. - Bye-bye.
Come in.
Instructor.
Why are you here? Sit.
Is there something you wanted to see me for??
About changing jobs, I've thought it through.
So, your decision is?
Since Instructor acknowledges my abilities,
I've decided to accept the transfer offer.
I understand. Thank you for accepting it.
Thank you, Instructor. I will work even harder to not let you down.
Good.
Oh, right. Do you have time tonight, Instructor?
Is there something you need?
I want to treat you to dinner.
If you don't have time, it's okay.
I have free time.
That's great!
Why do you suddenly want to treat me to dinner?
I've thought back over my days at the training center.
From being a scared and timid Wu Yi An, I've now become
a Wu Yi An that's willing to express herself and accept challenges.
So, I want to thank you for the encouragement you've given me.
That's not only because of me.
You also worked hard yourself.
I know that treating you to a meal is trivial,
but I really want to express my thanks.
So... this is a teacher's appreciation banquet?
You could say that.
Then, I'll let you know once I arrange the place and time.
Okay, see you later.
- Bye. - Bye.
How is it? Are you done contacting?
- It's done, no problem. - Okay.
Then I'll go quickly and hurry back. If they still don't get here, then call and contact them again.
Bye-bye.
Zhen Wei, can you help me look over this?
What is it? Are you feeling ill?
I had insomnia yesterday, so I have a headache.
- Is this better? - Yes.
Then, I'll bring you to rest a little bit.
Mr. Wu.
Mr. Wu, you're here? Come this way please.
Is Wu Yi Xin here?
Yi Xin? Why are you looking for her?
Uncle Wu.
Uncle Wu, what brings you here?
Uncle Wu? So, you're Yi Xin's--
I'm her father.
What? How could this be?
What's wrong?
Oh, nothing. I'll get back to work.
Someone in your shop has ordered flowers. I'm here to deliver the flowers.
You can give the flowers to me.
I'll take it. It's a bit heavy. Here, careful.
Careful.
Uncle Wu, come inside, please.
Uncle Wu, sit please.
Thank you.
Since you're ill, go and rest in the back.
That's okay. I'm fine.
Go. Don't force yourself, okay?
That little girl is?
Oh, she's the manager here.
Your relationship with her seems like it's pretty good.
That's right. I've known her for 8 years.
When I first met her, she was like a little girl.
Uncle Wu, wait a little longer. Yi Xin should be back soon.
Okay.
Big Brother Yang.
Daddy, why are you here?
My daughter told me to come, how could I not?
What are you saying? I don't understand. What are you saying?
Uncle Wu, would you like to drink a cup of coffee?
I only drink tea.
Daddy, you really don't know how to tell what's good.
The most famous thing here is Big Brother Yang's special coffee.
If you want to drink tea, just drink it at home.
I don't like coffee. Can't I drink tea?
It's okay. We have some tea products, too. I can introduce some to you.
No need. I've got other things to do.
I'll leave first, okay?
Then, Uncle Wu, careful on your way home.
Bye-bye, Daddy.
What's wrong?
Big Brother Yang.
Actually, I told my father to deliver those flowers here.
Why did you do that?
Because... I want my daddy to see what you look like when you're hard at work.
That way his perspective of you would change.
Don't worry about it, and don't rush.
You're still young and you've never dated before.
It's normal and understandable for Uncle Wu to have these kinds of concerns.
We'll go slowly. We don't need him to accept so quickly.
How can I not worry?
If my dad never approves, then what do we do?
Aren't you worried?
Rather than worry about that, I hope that the two of us will take a firm stand on our own beliefs,
hold hands, and overcome all the obstacles,
and walk all the way to the end.
Big Brother Yang.
So no matter how difficult, we cannot give up on what we want to attain.
We have to work hard to fight for it.
That's what you taught me about bravery.
That's right! We have to face the obstacles together,
and succeed in changing my daddy's heart together.
[Dancing Chili, Si Chuang Restaurant]
Instructor, I'm sorry. Did you wait for a long time?
I didn't. I just got here, too.
Then, let's go in.
Hello, Dad. What's wrong?
The pipe at home is leaking?
You're still busy?
Then...
What? The plumber's time is limited?
But...
Oh, okay. I understand.
Then, get back to work. I'll be home in a little bit.
Okay, bye.
I'm sorry, Instructor. My dad called last-minute and wants me to go home for a bit.
That's okay. Go home first.
Or, if you don't mind, we can get take out to eat.
Okay? Let's go.
Thank you for helping us fix it.
Bye-bye.
Quickly sit and eat; the food is getting cold.
Wow.
Start.
I'm sorry. You can have some first, Instructor.
Now, we don't have to fight for it.
Thank you.
I didn't think you liked eating this dish.
It's really delicious.
Then, do you know which is my second-most favorite dish?
I don't know.
It's Curry Fish Balls.
What's with us today? It's like we're in sync.
Oh my goodness.
Where did it go?
Don't look for it. Eat first.
Okay.
What is it? Hurry and eat.
I have to succeed.
Instructor, Instructor, catch it quickly!
Success!
Yes!
Hurry and eat.
- Is it good? - It's delicious.
- This is also very good. - Okay.
- Thank you. - No problem.
Instructor, I can wash it. You're the guest. How could I let you wash the dishes?
It's no problem. You paid for the meal, I'll wash the dishes.
Okay.
Instructor, where do you think the fish ball that disappeared earlier is hiding?
Probably outer space.
Your answer is... very lousy.
I just answered according to the question that was asked.
So, you're saying my question was very lousy?
What do you think?
Okay, it was a bit lousy.
What is it?
Last time, I said being with you is a little stressful.
But now, I realize it's not.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Last time, I said being with you is a little stressful.
But now, I realize it's not.
Is something wrong?
The dishwashing detergent has been used up.
I'll look for a new one.
It seems like we don't have any left.
It's okay.
Let's not wash it now.
I'll buy some more dish soap later and wash it then.
Then, let's continue to find the missing fish ball?
No need.
Instructor, go and sit there for a bit.
I'll cut some fruits for you to eat.
Okay.
Yi Xin.
Yes?
What's up? Why are you acting so sneaky?
I'm not.
Big Brother Yang, what are you reading?
[Western Philosophy of the Mind]
"Western Philosophy of the Mind."
"From Socrates to Camus."
Big Brother Yang, you like reading these types of books?
Yes. What is it? Are you interested?
No! If I read this kind of book, I'd fall asleep after two pages.
Then, what kind of books do you normally read?
Shoujo Mangas.
Mangas are not books.
Is there a difference?
Yes, there is a difference.
Big Brother Yang, this is for you.
Why are you suddenly giving me this?
Then, in the future, when you go home or ride your bike,
even if I'm not there, you'll think of me when you see this.
I understand.
I will protect it well.
Let me borrow it for a second.
Look. These are couple keychains.
How cute!
Big Brother Yang, give me your keys.
Keys?
Yes, I'll help you put it on.
Big Brother Yang, the keychain I chose seems like it doesn't really suit you.
Or...
It's okay. I think it suits me.
Big Brother Yang, forget it.
People will laugh at you.
Then, let them laugh at me. I like it.
Yi Xin, thank you.
- One for each of us. - They match, right?
Mine has a bow.
Hey, mine doesn't have one.
So yours is a girl?
You're back?
Daddy, can you not act as the bad guy anymore?
When you left the restaurant today, your face was really scary.
You're so strange.
My face was born like this. My expression is just like this.
What do you want me to do?
You have to be like this.
"My little sweetheart, you'd better hurry and go date someone.
Don't stick around and become a grudge.
Okay, okay, go quickly, don't hang around all day." You should be like this.
You're dreaming!
I'd rather you hang around at home all day, than have you always be rushing forward.
Daddy, why must you oppose us?
You don't understand Big Brother Yang. Why do you have to reject him like this?
Looks like the reason why you wanted me to deliver flowers today was because you wanted me to go to the shop to learn more about him.
That's right. Wait, no!
How come the whole world knows my plan...
You only have those same few tricks up your sleeves.
It would actually be hard for me to pretend like I didn't know.
Daddy.
Okay, okay.
Let's talk seriously.
My going there did yield some results.
I have understood a bit about Boss Yang.
Really? What did you understand?
That Boss Yang is too kind of a person.
That's right, Daddy! That's really accurate.
Big Brother Yang is someone who's really kind and caring.
- So-- - So, he's still not okay.
Why not? You just said he's kind.
- I'm-- - You can't say it's because of his age.
You already said that last time. You can't repeat.
I'm not saying his age is too old.
I'm saying he's too kind.
What? "Too kind" is also not okay?
You're back?
Sister! Look at Daddy!
He actually said that because Big Brother Yang is too kind, he opposes us dating.
Right, Dad. Why? Isn't kindness good?
It's not bad. Kindness is good,
but if that kindness is not only directed toward Yi Xin, then it's bad.
If he's too kind, you'll only get hurt.
I've never heard anyone use this reason to oppose someone.
Daddy! You're opposing just to oppose, aren't you?
I--
Hey! Are you listening to what I'm saying?
I don't understand!
You--
Dad.
Okay. Yi Xin is just emotional right now.
Once she's slept, she'll be fine.
Once she's fine, we can talk to her about it again.
She'll understand.
Okay, Dad. Calm down.
It's okay.
Yao You Zhen?
It's really you?
- Yao You Zhen? - It's been a long time.
What a coincidence.
Why are you running away so quickly after you see us?
It's true that being abandoned is very embarrassing,
but you don't have to shy away so quickly either.
After all, we were all once friends.
We could talk and catch up for a little bit.
Who's your friend?
Besides, of course, I need to run when I see something dirty on the street.
What did you say?
What dirty thing?
Yao You Zhen, speak clearly.
Wen Wen! Don't get so agitated.
She's the one who insulted me first!
You're not helping me, yet you're helping her?
Who's boyfriend are you right now?
Who's side are you on?
A good friend who stabbed me in the back. A good friend who two-timed on me.
Aren't you two considered dirty, then?
Back then, it was you who cared only about work, and not your boyfriend.
So that's why Ah Xiang chose me and abandoned you.
If Ah Xiang had been able to receive warmth and care from you,
would he still have run into my arms?
Wen Wen, stop talking.
That's originally the reason why.
She was the one who couldn't hold on to her own love.
What right does she have to blame others?
Yao You Zhen, don't leave. There are still things I haven't finished saying.
Zhen Zhen!
So you're her ex-boyfriend.
You know who I am?
Of course, I know. Zhen Zhen talks about you all the time.
It makes me jealous of you all the time.
Actually, I've always wanted to find a time to talk with you.
If she didn't stop me, I think we would've met each other much sooner.
- Find me? - Yes.
Why?
Actually, it's nothing really.
I know you feel really sorry for two-timing Zhen Zhen back then,
and that you've always wanted to make it up to her.
But those chocolates you sent for Valentine's Day were really too sweet.
Zhen Zhen is on a diet, and I don't eat sweets,
so I'm sorry. In the end, those chocolates all ended up in the trash.
Oh, wasting food like that isn't very good.
- Wait-- - Also!
Those Zongzi you sent around the Dragon Boat Festival season. I heard your mom made them herself. (t/n: Zongzi are glutinous-rice and fillings wrapped into a bundle inside a large leaf.)
Zhen Zhen can't eat sticky rice, so in the end, those Zongzi ended up in my stomach. (t/n: Zongzi are glutinous-rice and fillings wrapped into a bundle inside a large leaf.)
So I ended up feeling bloated for days.
You should tell your mother, her Zongzi are really too salty.
For elders, it's bad for their kidney to be eating something so salty.
- I-- - Also!
The Mid-autumn festival is almost here,
I hope you won't send roasted meat and mooncakes anymore either.
Those things have too many calories and are not suitable for me and Zhen Zhen,
but we've received your intentions.
We hope you won't keep wasting money.
- Sir, you— - Zhen Zhen, baby.
Let's continue running, okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
...but we've received your intentions.
We hope you won't keep wasting money.
- Sir, you— - Zhen Zhen, baby.
Let's continue running, okay?
We're leaving now. Bye.
Why did you secretly contact Yao You Zhen behind my back?
- I didn't. - You never change!
Are you thinking of two-timing again?
Can't you see that he is saying nonsense?
Don't even try! You're like this every time!
I'm really mad!
Let me clarify first,
I was purely just helping you earlier. (lit. drawing my sword to help fight injustice in the street)
Holding you and pinching your nose was all only acting.
I hope you don't think that I was taking advantage of you.
- I know. - Oh, also.
Although I pretended to be your boyfriend, I don't really see you as my girlfriend.
I hope you don't delude yourself and think that I feel something for you.
Don't worry, I'm not you.
I will not make things up easily.
But... you really don't have to help me like this.
If I don't help you, should I just let you be bullied?
I will not get bullied by them,
and... my mood will not be affected by people like them.
Yao You Zhen...
- What? - As a woman, can you not try to be so brave?
Occasionally showing your weaker side does not make you a weakling.
Why do you have to suffer and endure, pretend that you are very strong?
I didn't endure suffering or pretend to be strong.
When you said you didn't, you just did.
So you don't have a boyfriend because you've been hurt in love?
Yeah.
Because I think that it's not worth believing in love.
Just because you got hurt once, you decided to stop believing in love for the rest of your life?
Is it very strange to not believe in love?
Life is not only about love.
Yao You Zhen, I really didn't know you were so fragile. (lit. have a glass heart)
This is not called being fragile.
This is called being intelligent and knowing how to protect yourself.
Other people get bitten by a snake once and fear ropes for ten years.
You just got hurt once and already stopped believing in love for the rest of your life.
To put it a nicer way, wouldn't be wrong to call this "protecting yourself."
To put it a coarser way, this is called "avoidance."
Say whatever you want, I just don't think that a woman should foolishly place her heart and lifetime of happiness into someone else's hands.
You've never heard of the saying, "When you lean on a mountain, it falls.
When you lean on a person, the person runs away."
Isn't it best to rely on yourself?
Your way of thinking is too extreme.
How is it extreme? It is clearly very appropriate.
Where is the appropriateness?
I think that relationships between people are interdependent.
Especially between men and women, it is even more so.
Because we both need and both contribute, we both rely on each other.
Isn't this the foundation of a stable relationship?
You are right.
What?
- But I am also not wrong. - What?
In any case, this matter does not have a correct answer.
it is just that everyone has a different perspective.
For me, there is nothing wrong with women who rely on men,
but I think that they are very foolish.
I don't want to be such a foolish woman.
I, Yao You Zhen, want to be an independent, not relying on men,
able to hold my own happiness,
that kind of intelligent woman.
So this is your view on love and marriage?
Yes, correct.
Are you done analyzing? Let's go; continue to run.
More running?
That's right! Come on.
Hey, Yao...
Yao You Zhen!
[Instructor, I found the fish ball!]
[Where did you find it?]
[I can't believe it went over there.]
[Yeah ~ naughty fish ball!]
[Instructor, then rest early.]
[Good night!]
[Good night.]
I said last time that I feel pressured when I interact with Instructor.
Now, I realize that I don't.
Mom, things are progressing better than I had anticipated.
There won't be a problem.
I will not let you down.
Yi An, when you move to a new environment, it will be difficult to adjust.
Even though you have to do your job well, don't give yourself too much stress, understand?
Yeah, I know.
Don't worry, Dad.
Wow, our sparrows are on strike today.
- There is no sound at all. - Very quiet.
Daddy!
I really don't understand. I thought about this all night.
How is being gentle not a good thing?
You were gentle to Mommy, too, and you didn't hurt her.
Hey, I am gentle only to your mother.
Your Boss Yang isn't only gentle to you, he is gentle to everyone else as well.
Of course, this is different!
How is it different? It is very good to be gentle to people.
I believe that Big Brother Yang can definitely give me happiness.
Hey, you child, why don't you understand me no matter how I say it?
Never mind. I am not talking to you about this anymore.
Daddy, don't try to force it because you can't win the argument.
I...
That's enough.
Daddy's has his own reasons for saying what he says.
Don't speak so much.
But Daddy obviously doesn't understand Big Brother Yang.
It is unfair to just deny others like that.
I am just judging on what I have seen.
How is it unfair?
Then, explain how it can be fair.
Oh, I know.
Then let's invite Big Brother Yang to eat at our home.
You can eat and chat with him,
then you will understand him and find his good points.
What?
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
All men think one way and act another.
They are not worthy of trusting.
Incorrect.
Out of all the men in the world that think one way and act the same way, there are four in our Yang family.
If you don't believe me, I can prove it to you.
Tonight at 9, I will call you.
Remember to pick up the phone.
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬